今日は一戸建ての2階にソファをロープで吊上げて搬入しました。ソファが大き過ぎて階段やドアを通らないからでした。
We lifted a sofa by a rope in the 2nd floor of the independent house and carried it in today. It was because a sofa was too big and didn’t pass through the stairs and the door.

時々、この様な依頼がありますが、私はこの作業がけっこう好きです。なぜかというと、吊り上げたり、吊り下げたりする物の大きさや重さ、形状と、住宅の造りや周りの環境、その他、障害になることを考えて、どうした作業が一番ベストか考えるのがとても楽しいからです。
I sometimes have such request. I like this work fairly, because that is fun for me. I see the environment of the size, the weight, the shape, the shape of the house and the turn that it’s lifted and something to hinder. And I consider the solution method.

そして作業が終わった後、喜んで頂けるのが一番うれしいです。
I’m happy that a customer can have them be glad for work to end.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）