数日前からお客様の犬を２匹預かってお世話をしています。「湘南ヘルパーズ」をスタートした以前よりお世話になっている永いお付き合いのお客様の愛犬です。
I’m pet-sitting customer’s 2 dogs from several days before. I got a lot of assistance from this customer more than the before when “Shonan Helpers” has been started.

今回は娘さんが海外で結婚式を挙げるために、長期のペットシッターを頼まれました。その娘さんも生まれる前からお世話になっていたお客様で、月日の経つ早さにあらためて感心させられます。
My customer asked for a long pet sitter for customer’s daughter to hold a wedding ceremony overseas this time. I was under care more than the before when customer’s daughter is born. I’m surprised at earliness time passes.

人間みたいに長生きが出来ないワンちゃんだから、亡くなった、ワンちゃんも我愛犬の様に懐かしく感じられます。今日も元気に部屋の中を走り回っています。
A human person lives more lengthily than a dog. When I think of the customer’s dog which died, I’m lonely like when my dog died. A dog is also running in the my room today.

便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）