先日、仲の良いウインドサーファーと一緒に走りました。風は少し足りませんでしたが、二人で一緒にプレーニングしました。やっぱり、一緒に走るのは楽しいです！
I went to windsurfing with a favorite windsurfer the other day. It was an under wind for us, but we enjoyed for wind surfing of planing. As it is pleasant for the windsurfing to run with a good friend.
フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Miss Fujiko, always thank you for taking a photos!
中野信子さんの著書「空気を読む脳」を読みました。この本を読むのが2冊目になります。私はこの空気を読むことが好きではありません。なぜなら、正しい判断が出来なくなりそうで嫌いでした。
I read a book”the brain which senses circumstances” of Nobuko Nakano. It is the second book that I read this book. I hate to care about the situation of the circumference. Because I can’t make a right decision.
この本を読んでいくと人間の脳のメカニズムが解説されていて、とても興味深いです。人間の脳って本当に不思議です。
The mechanism of the human brain explains this book. It is really interested. The human brain is really mysterious.
脳科学者の中野信子さんの著書「ヒトは「いじめ」をやめられない 」を読みました。イジメによる悲しいニュースが多く聞かれます。
I read a book of Nobuko Nakano of the scholar of brain science “As for the human being, “bullying” is not stopped”. I always see a lot of sad news by the bullying.
脳科学者の中野信子さんによると、「いじめは種を残すため、脳に組み込まれた機能」と説明しています。だから、いじめをやめることはとても難しいと言っています。そして、だからそのメカニズムを知って、いじめをやめさせる方法も語っています。
Nobuko Nakano of the scholar of brain science said that the bullying the program that was incorporated in brain because a human being lives. And she talks some one know the mechanism and about the method to stop bullying.
イジメによる悲惨なニュースがなくなることを願います。
I hope that miserable news by the bullying disappears.
最近、「マインドフルネス」という言葉をよく聞きます。動物の脳って本当に不思議に思います。この本には呼吸や姿勢、睡眠、食事の大切さが書かれています。
I hear the word “mindfulness’s” well recently. I really wonder at the brain of the animal. The importance of the breathing, posture, sleep, meal are written in this book.
昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。セール7.8でオフショアのジャストセールでした。途中、少しビーチに上がって休憩していました。するとご高齢のウインドサーファーの方が海から上がって来て、私に話しかけてきました。
I enjoyed windsurfing yesterday. It was an offshore just sale of sale 7.8. I got out of the sea on the way and took a break a little in a beach. Then a windsurfer old got out of the sea and talked to me.
色々お話をすると、その方は73歳でここ材木座海岸で仕事を終えてからウインドをするそうです。ウインドサーフィン歴は30年以上になるとのことでした。ウインドサーフィンも見事な走りっぷりでした。
The person is with a 73 years old place when I have various talks. He go to windsurfing after finishing work at the Zaimokuza shore. He seemed to go windsurfing more than 30 years. And his run was also wonderful by windsurfing.
自分なんかまだまだ、鼻たれ小僧だと思いました。
I thought that oneself was a still inexperienced child.
フジコさん、いつも写真ありがとうございます！
Thank you for taking a picture every time, Miss Fujiko.
仕事部屋の下の大きな桜の木がだいぶ咲いてきました。暫く鳴いていなかったウグイスも今朝は鳴いていました。とても暖かく春真っ盛りという感じです。
The big cherry tree which is bloomed under my workroom. A bush warbler didn’t singing for a while. But in this morning, a bush warbler singing. It is a climax in spring very warmly.
昨日、ウインドサーフィンを楽しみました。初め、セール：5.6とボード：100Lで物足りないアンダーセールでした。
I enjoyed windsurfing yesterday. The beginning, for a sale: 5.6 and a board: 100 L. It was the under sale.
次第にジャストセールになりましたが、後半はオーバーセールになりました。セールを5.0に変えようかと考えましたが、終了する時間も迫っていたのでそのままウインドサーフィンを楽しみました。
However, it gradually became the just sale. And It became the oversale in the latter. I was going to change the sale 5.0, but stopped it. There was not already much time. And I enjoyed windsurfing again.
フジコさん、写真ありがとうございます！
Thank you for taking a picture, Miss Fujiko.
先日、余った廃材と木材を買ってきて部屋のスペースにぴったり合わせた棚を作りました。
I made the shelf which It matched with the space of the room other day. I made it with scrap woods and the wood which I bought.
本当は全部廃材を使用して制作したかったのですが、さすがに寸法にぴったり合った廃材はなく、材木を購入してきました。
I wanted to actually make it only with scrap woods. However, there were not all the scrap woods of good dimensions.
部屋のスペースぴったりで作ったので無駄なスペースがなく、いっぱい物が置けてとても便利な棚になりました。
The shelf dosen’t have useless space and can put much thing.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
南西の風で比較的に暖かな中でウインドサーフィンをしました。昨日セール4.5、今日はセール3.7でエンジョイしました。風と波の力って凄まじいものがあると本当に思います。
For two days, I went windsurfing by southwestern wind while it was relatively warm. I enjoyed it in sale 3.7 today, sale 4.5 yesterday. I thought the wind and the power of the wave to be really great.
フジコさん、写真撮ってくれてありがとうございます！
Thank you for taking a photograph, Miss Fujiko.
先日、波乗りをやってからウインドサーフィンをしました。波乗りは3年ぐらいやってなくパドリングが以前のように出来なくなってました。暫くすると、風が強く吹いてきたのでウインドサーフィンをしました。セール6.6、ボード114Lでちょっとオーバーセールでしたがエンジョイ出来ました。
I went surfing and after windsurfing. I was tired by surfing and windsurfing.
I didn’t go surfing for about three years and, I wasn’t able to paddle as before. As wind strongly blew several hours later, I wint windsurfing. I enjoyed windsurfing by sale 6.6, board 114 liters in a slightly oversale.
その日は体中が筋肉痛でしたが素敵な一日でした！
My body was a muscular pain but it was wonderful on that day.
