仕事部屋の下にある大きな桜の木が開花しました。仕事合間に桜の花を見ていると仕事疲れも癒されます。数日前から不慣れなウグイスの鳴き声も聞こえ始めています。陽気も暖かになり春がやってきました。
The big cherry tree which is bloomed under my workroom. When a flower of a cherry tree is being seen between work, fatigue of work is healed. The strange bleat of the Japanese bush warbler is heard from several days before. It became warm and spring has come.
昨日、永いご愛顧を頂いているお宅のご主人様がお亡くなりになられました。ベッドの組み立てのご依頼でお伺いした時に奥様からお聞きしました。前にお伺いした時に奥様から癌の治療をしていることをお聞きしていましたが、ご主人様と会話をしていた様子がそんなに悪いように感じていなかったので驚きました。
The husband in a house who received patronage long yesterday passed away. When being commissioned to put a bed together from his wife yesterday, that was heard from his wife. When I asked to work before, I heard that he had cancer from his wife. I talked with him then. But I didn’t think he felt so sick. I was surprised.
心よりご冥福をお祈り致します。
I pray for the souls of the deceased.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
今日は暖かく少しうねりがあるオンショアの中でウインドサーフィンを楽しみました。5.6のセールと100lのボードでジャストウィンドでした。海水も温かく綺麗で素敵な１日でした！
I enjoyed windsurfing by warm onshore and a little wavy today. It was just wind by a sale of 5.6 and a board of 100liter. Seawater was warm and beautiful today. And it was a nice day!
昨日はウィンドサーフィンを楽しみました。オフショアの風で少しうねりがある中でウィンドサーフィンを楽しみました。風のパワーによるボードの推進力に加えて、うねりのパワーが重なり、別世界にいるような感覚になります。
I went windsurfing and enjoyed yesterday. I enjoyed windsurfing with an offshore wind and little swell. It overlap the propulsion power of the boat by the wind and the welter. And I was a sense necessary for the different world.
日常生活ではこのようなエクスタシーを感じることはありません。楽しいウインドサーフィン日和でした。
Such ecstasy isn’t felt by daily life. It was a fun day for windsurfing.
私はサラリーマン時代に20年ほど営業の仕事をしていました。お客様に誠実に接していくことがとても大事だと思い仕事をしていました。そういう日々の積み重ねがお客様との距離を少しずつ縮めて行き信頼を得ると思いました。
When I was an office worker, my work was business work for about 20 years. I thought it was important to touch a customer sincerely. I thought such daily pile shortened the distance with the customer a little and got trust.
でも、プラス、ちょっとした「笑い」がお客様との間に入ると、急激にお客様との距離が短くなり、より親しくなります。今までこの類の書籍は多く読みました。今回、殿村政明さんの本「笑いの凄ワザ」を読みました。笑いを起こす動機が相手を思いやるためにということに感銘しました。
But when a laugh is between me and the customer, we become familiar with a customer suddenly. I read a book of this kind much so far. I read Mr. Masaaki Tonomura’s book “Wonderful work of a laugh” this time. I knew that it’s to sympathize with a partner to make a partner laugh and was moved.
Windowsでやっていた「湘南ヘルパーズ」の仕事も、だいぶ、Linuxで出来るようになりました。以前はLinuxで出来る仕事が限られていましたが、いろいろと使い勝手の良いソフトウエアが多く出てきました。
Before, I was working by an operating system of Windows. But it could be done now by Linux a lot. There is a lot of software easy to use, and Linux has come out.
何といっても、Linuxの動作は早くて快適です。まだまだ、Windowsでしか出来ない作業もありますが、WindowsとLinuxのパソコンを同時に動かせるのはとても効率良く仕事が出来ます。
By far the most, the movement of Linux is early and comfortable. There is also work which can still be done only by Windows. It’s very efficient that a PC of Windows and Linux can be moved at the same time, and I can work.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
昨日は庭木の剪定作業をしました。自然の中での仕事は心身共に気持ちの良いものです。また、この時期、毒虫が少ないのも良いです。
I pruned a garden tree yesterday. When I work in the nature, I become pleasant for minds and bodies. I like that there are few harmful insects this time.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
昨日は渋谷でお仕事をしました。田舎暮らしの私は滅多に都会に行かないので、渋谷の様相に驚きを覚えました。立ち並ぶビル街、忙しなく歩く人々、私とは全く別な生き物に感じます。
I worked at Shibuya in Tokyo yesterday. I of the country living rarely go to a city. So I was surprised at Shibuya. An office building street which lines up and the people who walk busily. I felt them for a creature different from me.
でも、昔はここでよくナンパをしていたんですよね・・私・・
But I was often cruising check for girl at Shibuya old days. I was..
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
今日は暖かい西風の中でウインドサーフィンを楽しみました。セール5.6、ボード100Lでちょっとアンダーでしたが少し波もあり、久しぶりにウインドサーフィンをエンジョイしました。
I enjoyed windsurfing in the warm westerly today. I chose a sale of 5.6 and 100 liters of board today. It was a little under, but there was also a wave a little and I enjoyed windsurfing after a long time.
今日は毎年依頼されている山道のお掃除を致しました。今年で6年目になりますが、初めて雪が降りしきる中で山道のお掃除を致しました。
I cleaned the mountain path requested every year today. The 5th year has passed this year. While it was snowing, I cleaned a first mountain path.
毎年作業を始めるとすぐに汗をかき始めるのですが、今年は濡れた手は悴み、長靴の中の足も悴み、作業を終えて歩いて降りてくると寒さで手足が痛いほどでした。
When I begin to work yearly, I’ll begin to sweat immediately. But my wet hand was frozen and a foot in my boots was also frozen this year. When I was finishing work and was coming down a mountain, I had a pain in my hand and foot.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）