先日、19年間お世話になっている会社のエアコンクリーニングのご依頼でお伺いして3台のエアコン洗浄作業を致しました。私はこういった清掃作業が好きです。ただひたすら黙々と作業して，作業が終わった後、綺麗になった状態を見て満足し、そしてお客様が満足して頂けるのが嬉しいです。
I cleaned 3 air conditioners of the company where it’s under care for 19 years the other day. I like this kind of work. When I worked silently earnestly I’m satisfied to see the air conditioner which became clean and a customer is satisfied.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
木村秋則さんの書籍で「奇跡のリンゴ」を以前に２冊読みました。本でもとても感動したので、今回、映画で「奇跡のリンゴ」を観ました。そして再びとても感動致しました。
Before, I read 2 books of Mr. Akinori Kimura “apple of miracle”. I was impressed with those books. So I saw a movie on this book and I was impressed again.
一途な信念をずーっと持ち続けることの難しさと大切さを感じました。また、農業のことは分かりませんが、地球の自然環境はとても尊いもので、全ての動物や人間にとって心身共に健康でいられる為に絶対不可欠なことだと思いました。
I felt difficulty and importance of keeping earnest faith all the while. I don’t understand agriculture. But I think the global natural environment is very noble. And I thought it was an indispensable thing by all means because we could have healthily in minds and bodies for all animal and man.
先日いつもお世話になっている会社から今年もまた蜂の巣駆除の依頼がありました。工場内に四ヶ所も蜂が蜂の巣を作っていて駆除作業を致しました。一ヶ所高所の配電管の中に蜂の巣が出来ていてリフトカーでの蜂の巣駆除作業になりました。
There also was requested what a bee hive extermination from regular customer’s company this year the other day. There were four bee hives in the factory . The bee hive in the power distribution spout in a height, I worked by lift car.
11月も後半になるというのに、やはり地球温暖化の影響なのでしょうか？
Though I’ll also say in the second half in November, is it influence of global warming as expected?
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
稲盛和夫さんと山本伸弥さんの対談方式の書籍です。稲盛和夫さんの本は何冊か読みましたが、山本伸弥さんの本は初めて読みした。山本伸弥さんは以前雑誌の紹介で、人を救いたいために研究の道を歩んでいると知りました。
The book with which Mr. Inamori Kazuo and Mr. Shinya Yamamoto talked. I read some books of Inamori Kazuo. But I read Shinya Yamamoto’s book for the first time. I knew that Mr. Shinya Yamamoto was doing work of a study to rescue a person by a magazine.
山本伸弥さんの科学の進歩は人を幸せにするのか？神の領域に踏込んだ技術が論理的にはどうなのか？そんなことをしてもいいのか？と言われていたのがとても印象的でした。
The word he said was very striking for me. “Does scientific progress make the person happy? Is the technology which stepped into the range of the god no problem logically?”
私は英語で使われる、「The」「a/an」の違いが分からなかったのでこの本を読んでみました。読み進めれば進めるほど、この表現の違いが実に奥深いものだと感じました。英語って本当に正確な言語だと思いました。
I didn’t tell the difference in “The” “a/an” used in English, so I read this book. I thought the difference in these expressions read this book, and was a very deep one. I thought English was a really correct language.
先月、私が長い間お世話になっているお客様の息子さんがサーフィンをしていて亡くなられました。彼には奥さんと三人の小さな子供がいます。
The customer’s son kind to me for a long time died of surfing last month. He has three small children with his wife.
彼の下の娘さん二人は彼が亡くなったことを理解していない様子でした。彼のお父さん、お母さん、奥さん、娘さん達の心の痛みを思うととても悲しくなりました。
Two daughters under him were the state which doesn’t understand that he passed away. When I thought of the pain of the heart of his father, his mother, his wife and his daughters, I became very sad.
心からお悔やみを申し上げます。
I express my condolences sincerely.
今日は法人のお客様より蜂の巣駆除の依頼でお伺いし蜂の駆除作業を致しました。こちらのお客様は広い敷地内に多くの木々が生い茂る自然豊かなところにあります。毎年、蜂の巣駆除のご依頼を受けますが、今年はこれで２回目のご依頼になります。
I did extermination work by request of a bee hive extermination from a customer of a corporation today. This company is at the place where many trees are abundant in wanton naturalness in the wide site. I receive a request of a bee hive extermination from this company every year. And It was requested of the 2nd time in this year.
お伺いすると、大きな木の地上4mぐらいのところに直径30cm程のスズメバチの巣がありました。ハチがここまで大きく育てたのに可哀そうですが、人間が頻繁に行き来するところなので蜂の巣駆除をするしかありません。
If I arrived at this company, There is a nest of a hornet of about 30 cm of diameter at about 4 meters above the ground of a big tree. I thought it was pitiful to exterminate though a bee brought up a nest big. But people are going frequently to associate, so I have no choice to exterminate.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
池谷裕二さんの著書「脳には妙な癖がある」を読みました。人間の身体には驚くことがいっぱいありますが、その中でも人間の脳は本当に不思議なことがいっぱいあります。
I read Mr. Yuji Iketani’s book “A brain is in the strange habit.” I think a human body is often astonishing. And there are also a lot of really strange things for a human brain at the inside.
心身ともに健康と言いますが、身体の健康だけでなく、精神の健康も重要で、それを脳が担っていると思います。楽しくなくても笑顔を作ると楽しくなる。やる気がなくてもやり始めるとやる気が出てくる。
People say there are health of a body and health of spirit, and that the man is really healthy. So the health of spirit is very important. For example when I force a smile even if it isn’t fun, it becomes fun. When I don’t begin also to have a mind to do, a mind to do comes out.
本当に脳は不思議です！
I think the brain is really strange.
昨日、スーパーマーケットに買物に行ったときに、健康チャックが出来る機械があったので測定してみました。私は若い時から今まで全く薬を飲んでいません。これも、私がいつも健康に気を付けているお陰だと思っています。
When I went shopping in a supermarket yesterday, there was a machine on which I can check healthily myself, so it was checked. I’m not taking medicine at all so far from young. I think it’s because I’m always taking care of myself.
◇血圧 The blood pressure
最高血圧(The mosthigh blood pressure)：127
最低血圧(The most low blood pressure)：80
◇血管偏差値 The blood vessel deviation value
評価(Evaluation)：B
年齢にふさわしい(The state suitable for the age)
◇AGEsスコア
評価(Evaluation)：A
◇心と身体のバランス Balance of heart and body
全体的に副交感神経が優位に働いており、リラックスした状態(The state that a parasympathetic nerve was working and relaxed predominantly overall)
去年の秋頃に、ウインド仲間からマストの先端に取付可能なカメラを借りて写真を撮りました。少し前に、この時のデータファイルを借りて見てみたら、見る角度で結構面白く写真が撮れるのだなと思いました。
I borrowed the camera which can be installed in the point of a mast from a company of windsurfing and took a picture around autumn of last year. I borrowed and saw this image data the other day. And I thought I could take a picture quite interestingly at the seen angle.
