永いお付き合いのお客様の庭の草刈作業をしました。少し前に引越してきたところですが、家も大きく、庭もとても広く、草刈作業も大変でした。
I mowed regular customer’s garden. A customer was moving here at not so long ago. The house was also big and the garden was also very wide, so mowing was serious.
何度も何度もお茶を頂き、汗びっしょりになって草取り作業を終えました。
I received tea from my customer many times. And I have finished sweating and mowing the grass much.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、屋上の排水溝が詰まってしまい清掃作業を致しました。以前にも清掃しましたが少しずつ泥やごみが排水溝に溜まってしまいます。
It was filled with a drain in a roof the other day, so I cleaned. I also cleaned before, but mud and trash collect a little.
駅の近くで周りはビル街でちょっと変な感覚です。
This is an office building street near the station. Slightly strange feeling for me.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
先日、永いお付き合いのお客様のお宅の草むしりにお伺い致しました。草取りをしていると無我の境地になります。また、いろいろな昆虫にも出会えて楽しいです！
I mowed regular customer’s garden the other day. When I mow the grass, it’ll be the selfless state. I’m happy because I can meet various insects.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
廃材を利用して物置を造るために、以前から不要になって捨てられる廃材や、不用品処分される家具等を分解して使えそうな材木をストックしておきました。物置の設計図を作る時も今ある廃材で作るので、自分が作りたい形やデザインで制作することが出来ませんでしたが、機能的で使いやすい物置が出来ました。
I stocked the lumber which took a scrap wood and the furniture which became unnecessary apart from before. It’s because a storeroom is made with a scrap wood.
I couldn’t write a plan of the storeroom by the shape that one would like to make using a scrap wood and the design. But I could make a functional storeroom.
我ながら地球環境とお財布に優しいなかなかの物置が出来たと満足しています。
I was satisfied for a reasonable and natural storeroom to be built.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
テレビやラジオで活躍している、鈴木あきえさんの書籍です。本のカバーにある彼女の笑顔の写真に釣られて本を買って読んでみました。彼女がリポーターの仕事をしながら取得した貴重なノウハウの数々を学ぶことが出来ました。そしてなんと言っても彼女の笑顔はとても素敵です！
A book of Mrs. Akie Suzuki playing an active part by a television and a radio. I liked a picture of her smiling face of a cover on a book and bought a book, and read. I could learn the numbers of the valuable know-how she acquired while doing reporter’s work. And her smiling face is very nice!
アフリカの若者が内戦で死と隣り合わせの中で逃げて難民キャンプに辿り着きます。そして、アメリカに行き仕事を探します。生きるか死ぬかを体験した人間にしか感じることが出来ないものがあるのだと思いました。
The African young are next to death in the civil war, and I run away and arrive at refugee camp. And the young go to the United States and look for work. I thought there was something which can be impressed by only the man who experienced whether he lived or died.
ただ生きていけることがとても幸せなことなのだと思いました。
I thought it was very happy to be able to be living.
著者、鎌田紘一郎さんの「「腸」が喜ぶお酒の飲み方」を読みました。蒲田紘一郎さんの書籍は「笑うカイチュウ 寄生虫博士奮闘記」を初めから多くの本を読みました。蒲田紘一郎さんの本に書かれていることに私は多くの賛同があり、自分自身も実際に実行しています。
I read Mr. Kouichirou Kamata’s book “How to drink the liquor with a glad gut”. I read Mr. Kouichirou Kabata’s book “the roundworm which laughs Parasite doctoral struggle account” for the first time. And I read many his books. I approve to be written on Mr. Kouichirou Kabata’s book. And I’m always practicing that.
私は人間は自然の中で、自然の物を食べて、多くの微生物と共存しないと健康に生きていけないと思っています。
I think we can’t live healthily when we eats something natural in the nature and doesn’t coexist with many microorganisms.
仕事部屋の下にある大きな桜の木が開花しました。仕事合間に桜の花を見ていると仕事疲れも癒されます。数日前から不慣れなウグイスの鳴き声も聞こえ始めています。陽気も暖かになり春がやってきました。
The big cherry tree which is bloomed under my workroom. When a flower of a cherry tree is being seen between work, fatigue of work is healed. The strange bleat of the Japanese bush warbler is heard from several days before. It became warm and spring has come.
昨日、永いご愛顧を頂いているお宅のご主人様がお亡くなりになられました。ベッドの組み立てのご依頼でお伺いした時に奥様からお聞きしました。前にお伺いした時に奥様から癌の治療をしていることをお聞きしていましたが、ご主人様と会話をしていた様子がそんなに悪いように感じていなかったので驚きました。
The husband in a house who received patronage long yesterday passed away. When being commissioned to put a bed together from his wife yesterday, that was heard from his wife. When I asked to work before, I heard that he had cancer from his wife. I talked with him then. But I didn’t think he felt so sick. I was surprised.
心よりご冥福をお祈り致します。
I pray for the souls of the deceased.
便利屋 湘南ヘルパーズのホームページ（別ページで表示）
今日は暖かく少しうねりがあるオンショアの中でウインドサーフィンを楽しみました。5.6のセールと100lのボードでジャストウィンドでした。海水も温かく綺麗で素敵な１日でした！
I enjoyed windsurfing by warm onshore and a little wavy today. It was just wind by a sale of 5.6 and a board of 100liter. Seawater was warm and beautiful today. And it was a nice day!
