先日、庭のお手入れのご依頼でお伺いし作業をしました。毎年、定期的にご依頼を頂いています。草木や土に触れて心癒される仕事でとても楽しいです。
The other day, I visited a client’s home to perform garden maintenance as requested. I find my work very enjoyable because it involves touching plants and soil, which soothes my soul.
今日は安定したオンショアーの風でセイル5.0で楽しいウインドサーフィンの時間を持てました。海水も温かく海も澄み切っていて綺麗でした。
Today, with a steady onshore wind, I had a great time windsurfing with my 5.0 sail. The seawater was warm and the ocean was clear and beautiful.
今は亡きお客様だったおばあちゃんから頂いた梅の木に、今年はいっぱい小さな実が付き始めました。おばあちゃんから梅の苗木を頂いた時はとても小さかったのですが、今は私の背丈より大きく成長しました。
The plum tree that was given to us by a now-deceased customer, an elderly woman, has started to bear lots of small fruits this year. When my grandmother gave me the plum sapling, it was very small, but now it has grown taller than me.
「少し休憩してお茶でも飲みなさい！」「お昼、出前を頼んでおいたから食べていきなさい！」仕事を依頼されてお伺いした時に頻繁に優しい声をかけてくれたおばあちゃんの声が聞こえてくるようです！
“Take a little break and have some tea!” “She told me, ‘I’ve ordered takeout for lunch, so eat here!'” I can almost hear the voice of the grandmother who often spoke to me kindly when I visited her for work!
今日はアップダウンの激しいオフショアーでのウインドサーフィンを楽しみました。今日は波も少しあってサーファーも楽しそうに波に乗っていました。
Today I enjoyed windsurfing in offshore winds with strong ups and downs. Also, there were some waves today, and the surfers seemed to be having a great time riding them.
著者、伊賀瀬道也さんの「百歳まで歩ける人の習慣 脚力と血管力を強くする」を読みました。私は時々パソコンで仕事をする時に一歩も外へ出ないで家に籠る時があります。いろいろ工夫して歩かないといけないと思いました。
I read “The Habits of People Who Can Walk Until They’re 100, Strengthen leg strength and vascular health” by author Michiya Igase. Sometimes, when I’m working on my computer, I stay home and don’t leave the house at all. I realized I needed to be more creative and resourceful when walking.
https://amzn.to/4tIGWaH （別ページで表示）
今日、近所を散歩していたら綺麗な筋雲を見ました。私は春が大好きです。寒くも暑くもなく何をしても気持ち良く過ごせます。
Today, while I was taking a walk in my neighborhood, I saw some beautiful cirrus clouds. I love spring. This season is neither too cold nor too hot, making it pleasant to do anything you want.
先日、沖縄ジャングリアへ行ったときにジャングリアの野外コンサートを楽しみました。若い人のエネルギッシュなダンスと歌声にエネルギーを貰いました。小さな子供達も喜んで踊っている子供もいました。
The other day, when I went to Okinawa Janglia, I enjoyed an outdoor concert there. I was energized by the energetic dancing and singing of the young people. Some young children were also happily dancing.
子供といえば、私は幼稚園の側を通る時に聞くはしゃぐ子供達の声が大好きです。子供達の声はエネルギッシュで未来を感じさせるワクワクした希望があります。
Speaking of children, I love hearing the joyful voices of children when I pass by kindergartens. I find the children’s voices energetic and filled with exciting hope that gives a sense of the future.
今日は風のアップダウンがありましたが、セイル5.0で1日ウインドサーフィンを楽しめました。後半は波も出てきて楽しいウインドサーフィン日和でした！
The wind was sometimes strong and sometimes weak today, but I was able to enjoy windsurfing all day with my 5.0 sail. The waves picked up in the second half, making it a great day for windsurfing!
今日、海岸に着いたらいつも海で会う人が新しいセイルを買ってセットアップしていました。インストラクターの人がセットアップの説明をしていたのでずーっと聞いていました。
When I arrived at the beach today, I saw the guy I always see at the beach setting up his new sail. The instructor was explaining the setup to him, so I listened the whole time.
NEILPRYDEのレーシングセイル6.5のセイルでした。セイルメーカーが違うとセットアップの仕方も変わるんだなぁーって見ていました。
His sail was a NEILPRYDE racing sail, size 6.5. I was watching and realizing that the setup methods change depending on the sail manufacturer.
私にとってとても参考になることもあって、自分のセイルをセットアップする時もチャレンジしてみようと思いました。
I found some of the information very helpful, and I thought I’d try it myself when setting up my own sail.
今年の2月下旬に沖縄に5日間行ってきました。4日間は風が吹いたのでウインドサーフィンをいっぱい楽しみました。綺麗な海でのウインドサーフィンは気持ちの良いものです。1日だけ風が無かったのでジャングリアに行きました。ジャングリアは施設の広さに驚きました。
I went to Okinawa for five days in late February this year. The wind was strong for four days, so I enjoyed a lot of windsurfing. Windsurfing in a beautiful ocean is a wonderful experience. There was no wind for one day, so I went to Janglia. I was surprised by the size of the facilities at Janglia.
前回、九州の宮崎へ8日間と与論島へ5日間とウインドサーフィンをしに行きましたが、1日も風が吹かないという驚くべき出来事がありました。今回は沖縄をウインドサーフィンと観光と楽しい時間を持てました！
Last time, I went windsurfing in Miyazaki, Kyushu for 8 days and Yoron Island for 5 days. But I was surprised that there was no wind at all during my entire stay. This time in Okinawa, I had a great time windsurfing and sightseeing!
